大人グループ＠さくら June 17, 2026
2026/06/18
・日付けQ&A
・BBカード
★ハート+形容詞カード ノーリーダービンゴ
フルOS→ She is nicer than I thought.
”形容詞”や”思ったより”の部分を、変えながらビンゴをしました。
思ったより背が高い
聞いていたより背が低い
想像していたより礼儀正しい
などなど、いろいろと思いを巡らせ、おもしろい文を作ってくれました♪
そんな中で、
「いってらっしゃい」は英語でどういうの？
という質問がでました。
英語には日本語のような、いってらっしゃいはありません。
家族なら”See you!"で済んじゃいます。
だけど、質問に出たのは
お手伝いさんがご主人様を見送るとき、のいってらっしゃいませ
うーん💦
と考えた末
"Have a good day sir/ma'am."
かなぁ～？となりました。
レッスンからの帰り道、「そういえば、ホテルの方が出掛けるお客様にいうなら？」と思い、
調べてみても、そうだったので「うん！やっぱりHave a good day.のように言うだろうな」うんうん。
と落ち着きました
日本語ってつくづく至れり尽くせりだなぁ～と思いました